Dans le Nord de l'Alberta au Canada, une des pratiques communes de l'industrie des sables bitumineux est de reconstruire les bassins versants perturbés. La régénération prescrite par Alberta Environment, lors de la fermeture des mines, exige une reconstruction ainsi qu'une remise en état complète de l'hydrologie des bassins versants. Il est essentiel d'évaluer la performance hydrologique des bassins versants reconstruits afin d'assurer la pérennité d'une stratégie de régénération. Dans cette étude, on développe et étalonne un modèle localisé et conceptuel de la dynamique du système du bassin versant (DSBV). Le modèle, construit au sein d'un environnement de simulation orienté objet, peut simuler avec une bonne précision les divers processus hydrologiques des bassins versants reconstruits. Le logiciel STELLA est utilisé comme environnement de simulation orienté objet qui permet des calculs visuels. Le modèle développé DSBV combine des formulations empiriques et à bases physiques afin de reproduire mathématiquement le système hydrologique. L'approche de la dynamique des systèmes associée à l'environnement de simulation visuelle aident au développement d'un modèle non seulement de simulation pour la prévision, mais aussi de simulation pour l'apprentissage. Le modèle DSBV est calé et validé avec succès; les résultats montrent qu'il est capable de simuler les différents processus hydrologiques (humidité du sol, évapotranspiration et écoulement) avec une bonne précision. Il peut également aider à l'évaluation des performances à court et à long termes des bassins versants reconstruits, et fournit donc un outil d'aide à la décision utile pour l'industrie minière.